All parish offices will be closed on Monday, October 12 in observance of Columbus Day and Indigenous Peoples' Day.
---
Todas las oficinas parroquiales estarán cerradas el lunes 12 de octubre con motivo del Día de Colón y el Día de los Pueblos Indígenas.
Saturday | Sábado
5:00pm (English)
7:00pm (Español)
Sunday | Domingo
8:00am (English/Italian - Bilingual)
10:00am (English)
11:45am (English)
2:30pm (Kreyol)
6:00pm (English)
Sunday | Domingo
7:30am (Espanol)
9:15am (English)
11:00am (Español)
12:45pm (Español)
Monday-Friday
Lunes-Viernes
7:00am
12:10pm
Wednesday | Miércoles
7:30pm (Español)
Saturday | Sábado
8:00am
Monday-Friday
Lunes-Viernes
12:40pm
Saturday | Sábado
4:00-4:45pm
6:15-6:45pm
Wednesday | Miércoles
6:45-7:15pm
Anytime by Appointment:
A cualquier hora con cita previa:
516-334-0021
Monday-Friday | Lunes-Viernes - 1:00-3:00pm
Brothers and sisters:
It is written that Abraham had two sons,
one by the slave woman and the other by the freeborn woman.
The son of the slave woman was born naturally,
the son of the freeborn through a promise.
Now this is an allegory.
These women represent two covenants.
One was from Mount Sinai, bearing children for slavery;
this is Hagar.
But the Jerusalem above is freeborn, and she is our mother.
For it is written:
Rejoice, you barren one who bore no children;
break forth and shout, you who were not in labor;
Hermanos: Dice la Escritura que Abraham tuvo dos hijos: uno de la mujer que era esclava y el otro de la que era libre. El hijo de la esclava fue engendrado según las leyes naturales; el de la libre, en cambio, en virtud de la promesa de Dios.
Esto tiene un sentido simbólico. En efecto, las dos mujeres representan las dos alianzas: Agar representa la del monte Sinaí, que engendra esclavos y es figura de la Jerusalén de aquí abajo. Por el contrario, la Jerusalén de arriba es libre y ésa es nuestra madre. A este respecto dice la Escritura: Regocíjate tú, la estéril, la que no das a luz; rompe a cantar de júbilo, tú, la que no has sentido los